Ethereum drops, but whales scoop 540 mln ETH – Accumulating or exiting?

イーサリアムは下落しているが、クジラ(大口投資家)は5億4000万ETHを買い集めている - 蓄積しているのか、それとも撤退しているのか?

分解して解説
Ethereum drops 「イーサリアムが下落する」という意味です。イーサリアムの価格が下がっている状況を示します。
but whales scoop 540 mln ETH 「しかし、クジラ(大口投資家)が5億4000万ETHを買い集める」という意味です。価格が下がっているにもかかわらず、大口投資家が大量のイーサリアムを購入している状況を示します。
Accumulating or exiting? 「蓄積しているのか、それとも撤退しているのか?」という意味です。大口投資家の行動が、長期的な蓄積を目的としているのか、それとも一時的な動きなのかを問うています。
熟語
Accumulating or exiting? 蓄積しているのか、それとも撤退しているのか?
単語
Ethereum イーサリアム。暗号通貨の一種です。
drops 下落する。価格が下がることを意味します。
but しかし。対比を示す接続詞です。
whales クジラ。金融市場で大量の資産を持つ投資家を指す俗語です。
scoop すくい上げる、買い集める。大量に購入することを意味します。
540 540。数字の540です。
mln 百万。ここでは、540百万(5億4000万)を意味します。
ETH イーサ。イーサリアムの単位です。
Accumulating 蓄積する。長期的に資産を増やすことを目的としています。
or または。選択肢を示す接続詞です。
exiting 撤退する。市場から資産を引き上げることを意味します。
3ヶ月前