Economic Week Ahead: Reports will signal if slowdown is a real threat

今週の経済:報告書は景気減速が現実の脅威であるかどうかを示すだろう

分解して解説
Economic Week Ahead 今週の経済: 今後一週間の経済に関する展望や注目点。
Reports will signal 報告書が示すだろう: 今後発表される経済に関する報告書が、ある種の兆候や情報を提供するであろうという予測。
if slowdown is a real threat 景気減速が現実の脅威であるかどうか: 経済の減速が実際に深刻な問題となる可能性があるかどうか。
熟語
Week Ahead 週の先行き、今後の週
a real threat 現実の脅威
Economic Week Ahead 経済の先行き
signal if ~かどうかを示す
単語
Economic 経済の
Week
Ahead 今後
Reports 報告書
will ~だろう(未来を表す)
signal 示す
if もし~なら、~かどうか
slowdown 景気減速
is ~である
a 一つの
real 現実の
threat 脅威
4週間前