I regarded him not just as my son-in-law, but as my own son: Sujatha responds to Ravi Mohan's accusations

I regarded him not just as my son-in-law, but as my own son 私は彼を単なる義理の息子としてではなく、実の息子のように思っていました：ある人物が、別の人物を単なる親族としてではなく、より親密な関係として認識していたことを示しています。

Sujatha responds to Ravi Mohan's accusations スジャータはラビ・モーハンの告発に答える：スジャータという人物が、ラビ・モーハンからの告発に対して何らかの反応を示していることを意味します。

not just as A, but as B Aとしてだけでなく、Bとしても：AだけでなくBでもあるという強調表現です。

son-in-law 義理の息子：配偶者の息子。

responds to ～に答える、～に対応する：ここでは、告発に対して反論または説明を行う意味合いです。

I 私

regarded ～とみなした、～と考えた

him 彼を

not ～ではない

just 単に、～だけ

as ～として

my 私の

son-in-law 義理の息子

but しかし

own 自身の

son 息子

Sujatha 人名（女性）

responds 答える、反応する

to ～に

Ravi 人名（男性）

Mohan's モーハンの

accusations 告発、非難