Cosmetic procedures are more accessible — and less taboo — than ever before. Younger women are going along for the ride.

美容整形はこれまで以上に利用しやすく、タブー視されなくなってきています。若い女性たちはその流れに乗っています。

分解して解説

Cosmetic procedures 「美容整形」を指します。外見を改善するための手術や施術のことです。

are more accessible 「より利用しやすい」という意味です。以前よりも手軽に利用できるようになったことを示します。

and less taboo 「そしてタブー視されなくなってきている」という意味です。社会的な抵抗感が薄れてきていることを示します。

than ever before 「これまでよりも」という意味です。過去と比較して変化があったことを強調します。

Younger women 「若い女性たち」を指します。特定の年齢層の女性を指します。

are going along for the ride 「その流れに乗っている」という意味です。新しい動きやトレンドに積極的に参加していることを示します。

熟語

more accessible より利用しやすい。誰でも簡単に手に入れたり、利用できるようになった状態を指します。

単語

Cosmetic 美容の

procedures 施術

are ～は

more より

accessible 利用しやすい

and そして

less より少なく

taboo タブー

than ～より

ever これまで

before 以前に

Younger より若い

women 女性たち

going 行く

along 一緒に

for ～のために

the その

ride 流れ

Yahoo

5ヶ月前