Cavs’ dream season turns into nightmare with 114-105 playoff-elimination loss to Indiana Pacers

キャブスの夢のようなシーズンは、インディアナ・ペイサーズに114対105でプレーオフ敗退を喫し、悪夢に変わった。

分解して解説

Cavs’ dream season 「キャブスの夢のようなシーズン」という意味です。クリーブランド・キャバリアーズのシーズンが非常にうまくいっていたことを示唆します。

turns into nightmare 「悪夢に変わる」という意味です。良い状態から悪い状態に変化したことを表します。

with 114-105 playoff-elimination loss 「114対105のプレーオフ敗退で」という意味です。具体的なスコアと敗退という結果を示しています。

to Indiana Pacers 「インディアナ・ペイサーズに対して」という意味です。対戦相手を明示しています。

熟語

dream season 夢のようなシーズン：非常に成功し、期待以上の成果を上げたシーズン。

turns into nightmare 悪夢に変わる：状況が劇的に悪化し、非常に不快で望ましくない状態になること。

playoff-elimination loss プレーオフ敗退：プレーオフシリーズで敗北し、次のラウンドに進むことができなくなること。

turns into 〜に変わる

単語

Cavs キャブス（クリーブランド・キャバリアーズの愛称）

dream 夢

season シーズン

turns 変わる

into ～へ

nightmare 悪夢

with ～で、～と

114-105 114対105（スコア）

playoff プレーオフ（決勝トーナメント）

elimination 敗退

loss 敗北

to ～に

Indiana インディアナ（州の名前）

Pacers ペイサーズ（バスケットボールチーム名）

3ヶ月前