Judge denies defense motion to move R. Kelly to home detention

Judge 「裁判官」。裁判を司る人。

denies 「否定する」「却下する」。ここでは、弁護側の申し立てを認めないという意味。

defense motion 「弁護側の申し立て」。被告の弁護側が行った正式な要求や提案。

to move R. Kelly 「R. ケリーを移動させること」。ここでは、刑務所から自宅拘禁に移すことを指す。

to home detention 「自宅拘禁へ」。刑務所ではなく、自宅で拘束される状態。

denies motion 申し立てを却下する。裁判所が提案や要求を認めないことを意味します。

to move ... to home detention ～を自宅拘禁に移すための。ある人物を自宅で拘束する状況に移すことを意味します。

Judge denies defense motion to move R. Kelly to home detention 裁判官、R. ケリーを自宅拘禁に移すための弁護側の申し立てを却下

Judge denies 裁判官は否定します

defense motion 弁護側の申し立て

move R. Kelly R. ケリーを移動

home detention 自宅拘禁

Judge 裁判官

denies 否定する、却下する

defense 弁護

motion 申し立て、動議

R. R.（人名の一部）

Kelly ケリー（人名）

to ～へ

home 自宅

detention 拘禁