A NJ Transit strike could ruin your commute next week

ニュージャージー・トランジットのストライキは来週の通勤を台無しにする可能性がある

分解して解説
A NJ Transit strike ニュージャージー・トランジットのストライキ:ニュージャージー州の公共交通機関であるニュージャージー・トランジットの従業員によるストライキを指します。
could ruin 台無しにする可能性がある:何かが悪い結果をもたらす可能性があることを示唆しています。
your commute あなたの通勤:通勤は、家から職場または学校への定期的な移動を指します。
next week 来週:現在の週の次の週を指します。
熟語
ruin your commute 通勤を台無しにする:通勤を不快にしたり、不可能にしたりすることを意味します。
next week 来週
単語
A 一つの、ある:不定冠詞で、特定のものを指すのではなく、一般的なものを指します。
NJ ニュージャージー:アメリカ合衆国北東部にある州の名前。
Transit トランジット:公共交通機関。
strike ストライキ:労働者が労働条件の改善などを求めて集団で作業を拒否すること。
could 〜かもしれない:可能性や不確実性を示す助動詞。
ruin 台無しにする:損なう、破壊する。
your あなたの:所有格。
commute 通勤:自宅と職場間の定期的な移動。
next 次の:すぐ後に続く。
week 週:7日間。
3ヶ月前