‘Drop Dead City’: When New York Was on the Financial Brink

'Drop Dead City': ニューヨークが財政破綻の瀬戸際にあったとき

分解して解説

'Drop Dead City' これは記事のタイトルであり、ニューヨーク市が財政的に危機的状況にあった時代を指す名前として使われています。

When New York ニューヨークが～のとき

Was on the Financial Brink 財政的な危機に瀕していた

熟語

Drop Dead City 見捨てられた街、死んだ街：ここでは、財政的に非常に困難な状況にあったニューヨークを指す比喩的な表現です。

on the financial brink 財政破綻の瀬戸際に：財政的に非常に危険な状態、破綻寸前であることを意味します。

on the brink 瀬戸際で、今にも～しそうで

drop dead くたばれ

単語

Drop 落ちる、下がる

Dead 死んだ、機能停止した

City 都市

When ～のとき

Was ～だった

on ～の上に

the その

Financial 財政的な

Brink 瀬戸際

6ヶ月前