Big crowds gather in Hungarian capital to defy ban on Budapest Pride

大勢の人がハンガリーの首都に集まり、ブダペスト・プライドの禁止に反対した

分解して解説

Big crowds 「大勢の人々」を指します。ここでは、大規模な群衆を表しています。

gather 「集まる」という意味です。人々がある場所に集まる行動を示します。

in Hungarian capital 「ハンガリーの首都で」という意味です。場所を示しており、ここではブダペストを指します。

to defy ban 「禁止に反対するために」という意味です。ここでは、何らかの禁止措置に抵抗する目的を示しています。

on Budapest Pride 「ブダペスト・プライドに対する」という意味です。禁止の対象がブダペスト・プライドであることを示しています。

熟語

defy ban on 〜の禁止に反対する、〜の禁止を無視する

Budapest Pride ハンガリーの首都ブダペストで毎年開催される性的少数者の権利を啓発するイベント

gather in 〜に集まる

単語

Big 大きい、大規模な

crowds 群衆、人だかり

gather 集まる

in ～に、～で

Hungarian ハンガリーの

capital 首都

to ～するために

defy 逆らう、拒む

ban 禁止（令）

on ～に関する、～についての

Budapest ブダペスト（ハンガリーの首都）

Pride プライド（ここでは、性的少数者の権利を啓発するイベントを指す）

CNN

1週間前