What new OF Leody Taveras brings to the Mariners

What 「何」という意味ですが、ここでは「～こと」「～もの」という意味合いで使われています。

new 「新しい」という意味で、ここでは新しく加入したレオディ・タベラスであることを強調しています。

OF 野球用語で「外野手」を意味します。

Leody Taveras 野球選手の名前です。

brings to 「～にもたらす」という意味で、ここではレオディ・タベラスがマリナーズに何をもたらすか、つまりどのような貢献や影響を与えるかを示しています。

the Mariners 「マリナーズ」という野球チームを指します。シアトル・マリナーズのことです。

What new OF Leody Taveras brings to the Mariners 「新しいOFレオディ・タベラスがマリナーズにもたらすもの」は、野球チームのマリナーズに新しく加入したレオディ・タベラスという外野手（OF）が、チームにどのような貢献や影響を与えるか、という意味です。

Bring to ～にもたらす

What 何

new 新しい

OF 外野手（Outfielderの略）

Leody レオディ（人名）

Taveras タベラス（人名）

brings もたらす

to ～へ

the その

Mariners マリナーズ（野球チーム名）