Gearbox talks Borderlands 4: Exploration, fixing the meme humor, and entering the series’ ‘Simpsons Era’

Gearbox社が『ボーダーランズ4』について語る：探検、ミーム化したユーモアの修正、そしてシリーズが『シンプソンズ』の時代に入る

分解して解説

Gearbox Gearbox Softwareというゲーム開発会社を指します。

talks ～について話す、議論するという意味です。ここではGearbox社がBorderlands 4について話すことを示しています。

Borderlands 4 人気ゲームシリーズ「Borderlands」の第4作目を示しています。

Exploration ゲーム内の探検要素を指します。新しい場所や隠されたエリアを探索することです。

fixing the meme humor ゲーム内のミーム（インターネットで広まったネタ）を使ったユーモアを修正することを指します。時代遅れになったミームや不適切な表現を改善する意味合いがあります。

and entering the series’ ‘Simpsons Era’ シリーズが「シンプソンズの時代」に入るという比喩表現です。シンプソンズは長寿アニメとして知られており、シリーズが長期化し、確立されたスタイルを踏襲する段階に入ることを意味します。

熟語

enter the series' 'Simpsons Era' シリーズが『シンプソンズ』の時代に入る：人気シリーズが長期化し、確立されたフォーマットやスタイルを踏襲する段階に入ることを比喩的に表現しています。シンプソンズは長寿アニメシリーズとして知られており、そのスタイルが確立されていることから、このように表現されています。

talks Borderlands 4 『ボーダーランズ4』について語る：Gearbox社が新作ゲーム『ボーダーランズ4』に関して、様々な情報や展望を共有、議論することを意味します。

fixing the meme humor ミーム化したユーモアの修正：ゲームに含まれる、インターネットミームを多用したユーモアを改善または調整することを指します。これは、時代遅れになったり、不適切と見なされたりするミームの使用を避けるために行われます。

単語

Gearbox ギアボックス：ここでは、アメリカのゲーム開発会社、Gearbox Softwareを指します。

talks トークス：話す、議論する。

Borderlands ボーダーランズ：人気のあるビデオゲームシリーズの名前。

Exploration エクスプロレーション：探検、探索。

fixing フィクシング：修正する、直す。

meme ミーム：インターネット上で広まる画像や動画、アイデア。

humor ユーモア：ユーモア、面白さ。

and アンド：～と～。

entering エンタリング：入る、参入する。

series シリーズ：連続した作品群。

‘Simpsons シンプソンズ：長寿アニメ番組の名前。

Era’ エラ：時代。

Video Games Chronicle

4週間前