The rise of ‘Frankenstein’ laptops in New Delhi’s repair markets

ニューデリーの修理市場における「フランケンシュタイン」ラップトップの台頭

分解して解説

The rise of 「～の台頭」という意味で、何かが増えている状況を示します。

‘Frankenstein’ laptops 「フランケンシュタイン」ラップトップ：異なる部品を寄せ集めて作られた、継ぎ接ぎのラップトップを指します。

in New Delhi’s repair markets 「ニューデリーの修理市場で」という意味で、このようなラップトップが増えている場所を示しています。

熟語

The rise of 〜の台頭：何かが増加または普及していることを意味します。

Frankenstein’ laptops 「フランケンシュタイン」ラップトップ：異なる部品を組み合わせて作られた、継ぎ接ぎのラップトップを指します。まるでフランケンシュタインの怪物のように、様々な要素が寄せ集められているイメージです。

repair markets 修理市場：電子機器などの修理を行う市場または場所。

in New Delhi ニューデリーの：インドの首都であるニューデリーに位置することを示します。

単語

The その

rise 上昇、台頭

of ～の

‘Frankenstein’ 「フランケンシュタイン」

laptops ラップトップ（ノートパソコン）

in ~で

New 新しい

Delhi’s デリーの

repair 修理

markets 市場

The Verge

3ヶ月前