Book Now for Amtrak Mardi Gras Service starting August 18

8月18日から始まるアムトラックのマルディグラサービスの予約を開始

分解して解説
Book Now 「今すぐ予約」という意味です。
for Amtrak Mardi Gras Service 「アムトラックのマルディグラサービスのために」という意味です。アムトラックは米国の旅客鉄道会社、マルディグラは謝肉祭のことです。
starting August 18 「8月18日から始まる」という意味です。
熟語
Book Now 今すぐ予約、という意味です。
starting August 18 8月18日から始まる、という意味です。
For Amtrak Mardi Gras Service アムトラックのマルディグラサービスのために、という意味です。
Mardi Gras 謝肉祭のことです。
単語
Book 予約する
Now 今、すぐに
for ~のために
Amtrak アムトラック(米国の旅客鉄道会社)
Mardi マルディ
Gras グラ(フランス語で「肥沃な火曜日」の意味、謝肉祭の最終日)
Service サービス、運行
starting 始まる、開始する
August 8月
18 18日
6日前