Judge in Abrego Garcia case to hear arguments over administration's claim of state secrets privilege

アブレゴ・ガルシア事件の裁判官が、政権が主張する国家機密特権に関する弁論を聞く予定

分解して解説

Judge in Abrego Garcia case 「アブレゴ・ガルシア事件の裁判官」を指します。特定のある事件を担当する裁判官のことです。

to hear arguments 「弁論を聞く予定である」という意味です。裁判官が、関係者からの主張や意見を聞くことを示しています。

over administration's claim 「政権の主張に関する」という意味です。政権が何らかの主張を行っており、それに関して弁論が行われることを示しています。

of state secrets privilege 「国家機密特権の」という意味です。政権が主張している内容が、国家機密に関わる特権であることを示しています。

熟語

state secrets privilege 国家機密特権。政府が国家安全保障上の理由から特定の情報を開示しない権利を主張すること。

hear arguments 弁論を聞く

claim of ~の主張

Abrego Garcia case アブレゴ・ガルシア事件

単語

Judge 裁判官、判事

in ~の

to ~へ、~に

hear 聞く

arguments 議論、弁論

over ~について、~に関して

administration's 政権の

claim 主張

of ~の

state 国家の、州の

secrets 秘密

privilege 特権

ABC News

2ヶ月前