World's first gene-edited spiders spin red silk

世界初の遺伝子編集されたクモが赤い糸を紡ぐ

分解して解説
World's first 「世界初」という意味です。他に例がない、初めての事例であることを示しています。
gene-edited spiders 「遺伝子編集されたクモ」という意味です。遺伝子操作によって特定の性質を持つように改良されたクモを指します。
spin red silk 「赤い糸を紡ぐ」という意味です。クモが赤い色の糸を作り出すことを表しています。
熟語
Gene-edited spiders 遺伝子編集されたクモ:遺伝子を操作され、特定の性質を持つように改良されたクモ。
Spin red silk 赤い糸を紡ぐ:クモが通常とは異なる色の糸を作り出すこと。
World's first 世界初:これまでになかった、世界で初めての事例であることを強調する表現。
単語
World's 世界の
First 最初の
Gene-edited 遺伝子編集された
Spiders クモ
Spin 紡ぐ
Red 赤い
Silk 絹、糸
3ヶ月前