Column | Carolyn Hax: Fiancé won’t even discuss deviating from Mom’s plans on holidays

Column コラム記事であることを示します。

Carolyn Hax キャロライン・ハックスというコラムニストの名前です。

Fiancé 婚約者を指します。

won’t even discuss deviating from Mom’s plans 母親の計画から逸脱することを議論しようとさえしない、という意味です。

on holidays 祝日に、という意味です。

deviating from ～から逸脱するという意味です。

discuss deviating from 逸脱することについて議論するという意味です。

on holidays 祝日にという意味です。

Column コラム

Fiancé 婚約者

won’t will notの短縮形、～しないだろう

even ～さえ

discuss 議論する

deviating 逸脱する

from ～から

Mom’s お母さんの

plans 計画

on ～に（特定の日）

holidays 祝日