With a series of wars, Israel's military reshapes the Mideast

一連の戦争を経て、イスラエルの軍隊は中東の勢力図を塗り替える

分解して解説

With a series of wars 「一連の戦争を経て」という意味です。複数の戦争があったことを示しています。

Israel's military 「イスラエルの軍隊は」という意味です。イスラエルの軍事組織を指します。

reshapes 「再構築する、作り変える」という意味です。ここでは、イスラエルの軍隊が中東の状況を変化させていることを示します。

the Mideast 「中東」という意味です。地理的な地域を指します。

熟語

reshapes the Mideast 中東の勢力図を塗り替える、中東の状況を再構築する

a series of 一連の、相次ぐ

with a series of 一連の〜を経て、相次ぐ〜により

単語

With ～とともに、～によって

a 一つの

series 連続、一連

of ～の

wars 戦争

Israel's イスラエルの

military 軍隊

reshapes 再構築する、作り変える

the その

Mideast 中東

NPR

1週間前