"It was like seeing the future." The band who took Sleep Token on their first US tour recall hearing them for the first time

It 漠然とした状況や体験を指しています。この場合は、Sleep Tokenの音楽を初めて聴いた時の印象を指します。

was like seeing the future. 未来を見ているようだった、という比喩表現です。非常に革新的で、これから起こることを予感させるような印象を受けたことを意味します。

The band Sleep Tokenを初めてアメリカツアーに連れて行ったバンドを指します。特定のバンド名はこの時点では不明です。

who took Sleep Token on their first US tour Sleep Tokenを初めてアメリカツアーに連れて行ったバンドを特定する関係代名詞節です。

recall 思い出す、回想するという意味です。過去の経験や記憶を呼び起こすことを指します。

hearing them for the first time Sleep Tokenの音楽を初めて聴いた時のことを指します。

It was like seeing the future. 「まるで未来を見ているようだった」比喩表現で、非常に革新的で、これから起こることを予感させるような印象を受けたという意味です。

recall hearing them for the first time 「初めて彼らの音楽を聴いた時のことを回想しています」過去の経験や記憶を思い出すという意味です。

took Sleep Token on their first US tour 「スリープ・トークンを初めてアメリカツアーに連れて行った」バンドがスリープ・トークンを自分たちのツアーに同行させたことを意味します。

for the first time 「初めて」何かを経験する最初の機会を指します。

It それ

was だった

like ～のよう

seeing 見ること

future 未来

The その

band バンド

who ～する人

took 連れて行った

on ～で

their 彼らの

US アメリカの

tour ツアー

recall 思い出す

hearing 聴くこと

them 彼らを

for ～のために

time 時