Afrikaner Granted Refugee Status by Trump Is Linked to Antisemitic Posts

トランプ政権によって難民認定を受けたアフリカーナーは、反ユダヤ主義的な投稿と関連がある。

分解して解説

Afrikaner アフリカーナー：南アフリカの白人系住民の一つのグループを指します。彼らは主にオランダ系移民の子孫であり、アフリカーンス語を話します。

Granted Refugee Status by Trump トランプ政権によって難民認定を受けた：このアフリカーナーが、ドナルド・トランプ政権下で難民としての地位を認められたことを示します。

Is Linked to Antisemitic Posts 反ユダヤ主義的な投稿と関連がある：このアフリカーナーが、過去に反ユダヤ主義的な内容を含む投稿を行ったことがある、またはそのような投稿に関与した疑いがあることを意味します。

熟語

granted refugee status 難民認定を受けた：ある人物が難民としての地位を与えられたことを意味します。つまり、迫害の恐れがあるため、自国を離れて別の国で保護を求めることを認められた状態です。

is linked to ～と関連がある：ある事柄や人物が別の事柄や人物と何らかのつながりを持っていることを示します。ここでは、アフリカーナーが反ユダヤ主義的な投稿と関連があることを意味します。

antisemitic posts 反ユダヤ主義的な投稿：ユダヤ人に対する偏見や憎悪を表現したインターネット上の投稿を指します。これは、差別やヘイトスピーチの一形態です。

by Trump トランプ政権によって：ここでは、当時のアメリカ大統領ドナルド・トランプの政権下で、ある人物が難民認定を受けたことを意味します。

単語

Afrikaner アフリカーナー：南アフリカの白人系の民族集団。

Granted 与えられた：許可された、認められた。

by ～によって：行為者を示す。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ、元アメリカ大統領。

Is ～は：be動詞。

Linked 関連付けられた：つながりのある。

to ～に：方向や関連を示す。

Antisemitic 反ユダヤ主義的な：ユダヤ人に対する偏見や敵意を持つこと。

Posts 投稿：インターネット上での書き込み。

2ヶ月前