Minnesota lawmakers reach budget deal with days left in session but dissent could be an obstacle

ミネソタ州の議員たちは会期終了まで数日という段階で予算合意に達したが、反対意見が障害となる可能性がある。

分解して解説

Minnesota lawmakers ミネソタ州の議員たち：ミネソタ州の立法府に所属する議員たちを指します。

reach budget deal 予算合意に達する：予算に関する合意を議員たちが形成することを意味します。

with days left in session 会期終了まで数日という段階で：議会や会議の会期が終了するまで残りわずかであることを示します。

but dissent could be an obstacle しかし、反対意見が障害となる可能性がある：合意形成に対する反対意見が存在し、それが合意の妨げになるかもしれないことを示唆します。

熟語

reach a deal 合意に達する：交渉や議論の結果として、合意に至ることを意味します。

with days left 残り数日：特定の日程や期間が終了するまで、残りわずかな期間であることを示します。

could be an obstacle 障害となる可能性がある：何かを達成する上で、妨げになる要素が存在することを示唆します。

in session 会期中：会議や議会などが開催されている期間。

単語

Minnesota ミネソタ：アメリカ合衆国中北部に位置する州の名前です。

lawmakers 議員：法律を制定する人、ここではミネソタ州の議員を指します。

reach 達する：到達する、到着する。

budget 予算：一定期間における収入と支出の見積もり。

deal 合意：取引、協定。

with ～と（共に）：ここでは「～の状態で」という意味合い。

days 日々：複数の日。

left 残された：残りの。

in ～の中に：ここでは「～の期間中に」という意味合い。

session 会期：議会や会議が開かれている期間。

but しかし：逆説を表す接続詞。

dissent 反対意見：異なる意見、異議。

could ～かもしれない：可能性を示す助動詞。

be ～である：存在を表す動詞。

an 一つの：不定冠詞。

obstacle 障害：妨げとなるもの。

MPR News

2ヶ月前