New SparrowDoor Backdoor Variants Found in Attacks on U.S. and Mexican Organizations

New 「新しい」：最近発見または特定されたことを示します。

SparrowDoor Backdoor Variants 「SparrowDoorバックドアの亜種」：SparrowDoorと呼ばれるバックドアの新しい種類や変種を指します。バックドアとは、システムへの不正アクセスを可能にする秘密の入り口のことです。

Found in 「～で発見される」：これらのバックドアが特定の状況下で見つかったことを示します。

Attacks on U.S. and Mexican Organizations 「米国とメキシコの組織に対する攻撃」：アメリカ合衆国とメキシコの組織がサイバー攻撃の標的になっていることを示します。

Backdoor Variants バックドアの亜種：不正アクセスを可能にするために、ソフトウェアやシステムに密かに仕込まれたプログラムの新しい種類。

SparrowDoor Backdoor SparrowDoorバックドア：特定のマルウェアまたは不正アクセスのメカニズムの名前。

Attacks on U.S. and Mexican Organizations 米国とメキシコの組織に対する攻撃：アメリカ合衆国とメキシコの団体を標的としたサイバー攻撃。

Found in ～で発見される：特定の場所や状況で見つかったことを意味します。

New 新しい：最近発見された、または以前には知られていなかった

SparrowDoor スズメのドア：特定のマルウェアまたはバックドアの名前

Backdoor バックドア：システムのセキュリティをバイパスするために使用される秘密の方法

Variants 亜種：元のものとはわずかに異なる形式またはバージョン

Found 発見された：見つけられた、または検出された

in に：場所または状況を示す前置詞

Attacks 攻撃：システムまたはネットワークに対する悪意のある試み

on オン：ターゲットまたは影響を受ける対象を示す前置詞

U.S. 米国：アメリカ合衆国

and と：追加の項目を接続する接続詞

Mexican メキシコの：メキシコに関連する

Organizations 組織：組織またはグループ