A trio of letters from the U.S. Department of Education further shape Trump-McMahon education policy
米国教育省からの3通の手紙が、トランプ＝マクマホン教育政策をさらに形作る
分解して解説
A trio of letters
「一組の手紙」ここでは、米国教育省からの「3通の手紙」を指します。
from the U.S. Department of Education
「米国教育省から」手紙の出所を示しています。
further shape
「さらに形作る」政策に影響を与えることを意味します。
Trump-McMahon education policy
「トランプ＝マクマホン教育政策」トランプ政権とマクマホン氏が関与する教育政策を指します。
熟語
trio of
ここでは「３つの〜」という意味で使われています。
単語
trio
「トリオ」「三人組」「三重奏」という意味ですが、ここでは「3つ」という意味で使われています。
letters
「手紙」という意味です。
from
「〜から」という意味で、起点や出所を示します。
the
「その」という意味で、特定のものを示します。
Department
「省」という意味です。
further
「さらに」「もっと」という意味です。
shape
「形作る」「形成する」という意味です。
Trump-McMahon
「トランプ＝マクマホン」ここでは、トランプ政権とマクマホン氏が共同で推進する、または関連するものを指します。
policy
「政策」という意味です。
1週間前