分解して解説
Astronomers
天文学者たちを指します。
Capture
「捉える」という意味で、ここでは宇宙の構造を観測・撮影したことを指します。
the
Universe’s
Hidden
Highways
「宇宙の隠れた高速道路」とは、銀河同士を結ぶ目に見えない構造を比喩的に表現しています。
Connecting
Galaxies
銀河同士を繋いでいる、という意味です。
First-Ever
Image
「史上初の画像」という意味です。
of
the
'Cosmic
Web'
「宇宙網」と呼ばれる構造の、という意味です。宇宙網とは、銀河が網の目のように分布している構造のことです。
Revealed!
「公開された！」という意味です。