Bill Murray Talks Being ‘Barbecued’ for Behavior That Got ‘Being Mortal’ Shut Down

ビル・マーレイ、映画『Being Mortal』の撮影中止につながった自身の行動について「焼き尽くされた」と語る

分解して解説

Bill Murray ビル・マーレイという人物の名前です。

Talks Being ‘Barbecued’ 「バーベキューにされた」ことについて語る、という意味です。ここで「Barbecued」は、比喩的に「厳しく批判された」という意味で使われています。

for Behavior 行動のために、という意味です。ある行動が原因で批判されたことを示しています。

That Got ‘Being Mortal’ Shut Down それが「Being Mortal」をシャットダウンさせた、という意味です。「Being Mortal」は映画のタイトルで、Shut Downは「中止された、閉鎖された」という意味です。

熟語

Shut Down 閉鎖された、中止された。ここでは撮影が中止になったことを指します。

Being Mortal ビーイング・モータル。映画のタイトルです。

Talks Being ～について話す。

単語

Bill 人名です。

Murray 人名です。

Talks 話す、語るという意味です。

Being ~であること、という意味ですが、ここでは特定の状況や状態を指します。

‘Barbecued’ 「バーベキューにされた」という意味ですが、ここでは比喩的に「厳しく批判された」という意味で使われています。

for ~のために、~の理由で、という意味です。

Behavior 行動、振る舞いという意味です。

That それ、あれ、という意味です。

Got getの過去形で、ここでは「～させる」という意味で使われています。

‘Being 「～であること」という意味ですが、ここでは映画のタイトルの一部です。

Mortal’ 死すべき運命の、という意味ですが、ここでは映画のタイトルの一部です。

Shut 閉じる、閉鎖するという意味です。

Down 下へ、という意味ですが、ここではshut downで「閉鎖する、中止する」という句動詞になります。

IndieWire

2週間前