Google's digital ad network declared an illegal monopoly, joining its search engine in penalty box

Googleのデジタル広告ネットワークは違法な独占であると宣言され、検索エンジンとともにペナルティを受けている。

分解して解説

Google's digital ad network Googleのデジタル広告ネットワークが

declared an illegal monopoly 違法な独占であると宣言され

joining its search engine その検索エンジンに加わり

in penalty box ペナルティを受けている

熟語

penalty box ここでは「ペナルティを受ける状況」や「制裁の対象となる状況」を意味します。スポーツのペナルティボックスから来ており、問題を起こした者が一時的に隔離される場所というニュアンスです。

joining its search engine Googleの検索エンジンが既にペナルティを受けている状況に、デジタル広告ネットワークも加わることを意味します。

declared an illegal monopoly 違法な独占状態であると宣言されたことを意味します。これは、ある企業が市場を支配し、競争を阻害していると判断された状況を示します。

digital ad network デジタル広告ネットワークとは、オンライン広告を配信・管理するシステムや組織のことです。Googleのデジタル広告ネットワークは、ウェブサイトやアプリに広告を掲載し、広告主と媒体を結びつける役割を果たしています。

単語

Google's Googleの

digital デジタルの

ad 広告

network ネットワーク

declared 宣言した

an 一つの

illegal 違法の

monopoly 独占

joining 加わること

its その

search 検索

engine エンジン

in ～の中に

penalty ペナルティ

box 箱 (ここでは、比喩的に「罰を受ける状況」を指す)

AP News

4日前