‘I couldn’t be prouder’: Michael McDonald and the Doobie Brothers embrace yacht rock label with new album

「これ以上ないほど誇らしい」：マイケル・マクドナルドとドゥービー・ブラザーズが新しいアルバムでヨットロックというレッテルを受け入れる

分解して解説

I 私（マイケル・マクドナルド）

couldn’t be prouder これ以上ないほど誇らしい。最高の状態を表す表現。

Michael McDonald and the Doobie Brothers マイケル・マクドナルドとドゥービー・ブラザーズ：音楽グループの名前。

embrace 受け入れること。

yacht rock label ヨットロックというレッテル。

with new album 新しいアルバムで。

熟語

yacht rock 1970年代後半から1980年代初頭にかけて流行した、洗練されたソフトロックの一種。ヨットに乗って聴くのに合うような、都会的で洗練された音楽を指す。

単語

I 私

couldn’t ～できなかった

be ～である

prouder より誇らしい

Michael マイケル（人名）

McDonald マクドナルド（人名）

and そして

the その

Doobie ドゥービー（グループ名の一部）

Brothers ブラザーズ（グループ名の一部）

embrace 受け入れる

yacht ヨット

rock ロック

label レッテル

with ～と

new 新しい

album アルバム

2ヶ月前