Anti-Israel UN investigator keeps her job despite push for removal by US, EU lawmakers

反イスラエル的な国連調査官、米国とEUの議員による解任要求にもかかわらず職務を維持

分解して解説

Anti-Israel UN investigator 反イスラエルの立場を取る国連の調査官を指します。

keeps her job 彼女が職務を維持していることを示します。

despite 「～にもかかわらず」という意味で、後に続く事柄が前の事柄によって妨げられないことを示します。

push for removal 解任を求める動き、つまり解任要求があったことを意味します。

by US, EU lawmakers アメリカ合衆国と欧州連合の議員によって、解任要求がなされたことを示します。

熟語

Anti-Israel 反イスラエル

UN investigator 国連調査官

keeps her job 職務を維持する

push for removal 解任要求

US, EU lawmakers 米国とEUの議員

単語

Anti-Israel 反イスラエル

UN 国連（United Nations）

investigator 調査官

keeps 保つ、維持する（keepの三人称単数現在）

her 彼女の

job 仕事、職

despite ～にもかかわらず

push 押し、推進、要求

for ～のために、～に対する

removal 除去、解任

by ～によって

US アメリカ合衆国（United States）

EU 欧州連合（European Union）

lawmakers 議員

3ヶ月前