Late for Work: Ravens Get A+ Grades for Malaki Starks Pick
仕事に遅刻: レイブンズはマラキ・スタークスの指名にA+の評価を得た
分解して解説
Late
for
Work:
「仕事に遅刻」：ここでは、ニュースレターや記事の冒頭でよく使われる表現で、「今日のニュースをお届けします」という意味合いです。
Ravens
「レイブンズ」：NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）のチーム名です。
for
Malaki
Starks
Pick
「マラキ・スタークスの指名に対して」：特定の選手を指名したことに対する評価を表します。
熟語
Late
for
Work
仕事に遅刻：文字通りには仕事に遅れるという意味ですが、ここでは「仕事関連のニュースの配信が遅れた」という比喩的な意味合いで使用されています。
Get
A+
Grades
A+の評価を得る：最高評価を得る、非常に高く評価されるという意味です。
単語
Ravens
レイブンズ（アメリカンフットボールチームの名前）
A+
A+（最高の評価）
3ヶ月前