Chelsea coach put off by ‘strange’ environment for FIFA Club World Cup match in Atlanta

チェルシーの監督は、アトランタでのFIFAクラブワールドカップの試合の「奇妙な」雰囲気に困惑

分解して解説

Chelsea coach 「チェルシーの監督」を指します。チェルシーはサッカーのチーム名です。

put off by ‘strange’ environment 「『奇妙な』環境に困惑した」という意味です。監督が何らかの異常な雰囲気に不快感や違和感を覚えたことを示します。

for FIFA Club World Cup match 「FIFAクラブワールドカップの試合のために」という意味です。FIFAは国際サッカー連盟の略称で、クラブワールドカップは世界中のクラブチームが集まって戦う大会です。

in Atlanta 「アトランタで」という意味です。試合がアトランタという都市で開催されたことを示します。

熟語

put off 困惑する、不快に思う。ここでは、チェルシーの監督が試合の雰囲気に不快感を抱いたことを意味します。

FIFA Club World Cup FIFAクラブワールドカップ。サッカーのクラブチームの世界一を決める大会。

put off by 〜に不快に思う、〜に困惑する

strange environment 奇妙な環境

単語

Chelsea チェルシー（サッカーチーム名）

coach 監督

put 置く

off 離れて

by ～によって

strange 奇妙な

environment 環境

for ～のために

FIFA 国際サッカー連盟

Club クラブ

World 世界

Cup カップ、選手権

match 試合

in ～で

Atlanta アトランタ（都市名）

2ヶ月前