Teens’ night of rock throwing leads to murder conviction for 1 of them

少年たちが夜に石を投げたことが、そのうちの1人の殺人罪での有罪判決につながった。

分解して解説
Teens’ night of rock throwing 少年たちが夜に石を投げる行為
leads to ~につながる
murder conviction for 1 of them 彼らのうちの1人の殺人罪での有罪判決
熟語
conviction for 〜に対する有罪判決
murder conviction 殺人罪での有罪判決
単語
Teens' 少年たちの:10代の若者たちの所有格
night 夜:日が沈んでから夜明けまでの時間
of ~の:所有や所属を示す前置詞
rock 石:岩のかけら
throwing 投げること:物を投げつける行為
leads ~につながる:leadの三人称単数現在形
to ~へ:方向や結果を示す前置詞
murder 殺人:人を殺す犯罪
conviction 有罪判決:裁判で罪が認められること
for ~のために:理由や対象を示す前置詞
1 1人:数詞
of ~のうちの:所属を示す前置詞
them 彼ら:代名詞
2ヶ月前