Ligonier Valley School Board can't agree on appointment to vacancy; county court to decide

リゴニエバレー教育委員会、欠員補充の人事に合意できず。郡裁判所が決定へ

分解して解説
Ligonier Valley School Board リゴニエバレー学区の教育委員会を指します。
can't agree on appointment to vacancy 欠員に対する任命について合意できない、つまり、新しい委員の選任で意見がまとまらないことを意味します。
county court to decide 郡の裁判所が決定することになる、つまり、教育委員会の意見が一致しないため、裁判所が代わりに決定を下すことを意味します。
熟語
can't agree on ~について合意できない、または意見が一致しないという意味です。
county court 地方裁判所または郡の裁判所を指します。
school board 学校の運営に関する意思決定を行う委員会です。
appointment to vacancy 欠員を埋めるための任命を意味します。
ligonier valley リゴニエバレーという特定の地域名です。
単語
Ligonier リゴニエ(地名)
Valley バレー、谷
School 学校
Board 委員会
can't ~できない
agree 合意する
on ~について
appointment 任命
to ~へ
vacancy 空席、欠員
county
court 裁判所
to ~する予定
decide 決定する
5ヶ月前