In 'extremely rare' case, Michigan resident dies from rabies after receiving transplanted kidney carrying the virus

「極めてまれな」ケースで、ミシガン州の住民が、ウイルスを保有する移植された腎臓を受け取った後、狂犬病で死亡

分解して解説
In 'extremely rare' case 「極めてまれな」ケースで
Michigan resident ミシガン州の住民が
dies from rabies 狂犬病で死亡
after receiving transplanted kidney carrying the virus ウイルスを保有する移植された腎臓を受け取った後
熟語
extremely rare 極めてまれな
transplanted kidney 移植された腎臓
carrying the virus ウイルスを保有する
dies from ~が原因で死亡する
単語
In ~で
extremely 極めて
rare まれな
case ケース、事例
Michigan ミシガン州
resident 住民
dies 死亡する
from ~が原因で
rabies 狂犬病
after ~の後で
receiving 受け取る
transplanted 移植された
kidney 腎臓
carrying 運んでいる、保有している
the その
virus ウイルス
2週間前