Connecticut is back on top after routing South Carolina for NCAA title

Connecticut コネチカット大学を指します。

is back on top 再びトップに返り咲いた、という意味です。

after routing South Carolina サウスカロライナ大学を打ち負かした後、という意味です。

for NCAA title NCAA（全米大学体育協会）のタイトルをかけて、という意味です。

back on top 再びトップに返り咲く、首位に返り咲く

NCAA title NCAA（全米大学体育協会）のタイトル

back on top after routing South Carolina for NCAA title NCAAのタイトルをかけてサウスカロライナを破った後、トップに戻る

Connecticut コネチカット（アメリカの州名、ここではコネチカット大学を指す）

is ～である

back 戻って、再び

on ～の上に

top 頂点、トップ

after ～の後に

routing 打ち負かすこと、圧勝すること

South 南の

Carolina カロライナ（アメリカの州名、ここではサウスカロライナ大学を指す）

for ～のために、～をかけて

NCAA 全米大学体育協会

title タイトル、優勝