Pakistan minister who was schooled by CNN anchor fumbles when asked about India’s strikes: ‘I can’t hear you properly’

Pakistan minister who was schooled by CNN anchor CNNのアンカーにやり込められたパキスタンの大臣。あるパキスタンの大臣が、CNNのアンカーとのやり取りで不利な状況に置かれたことを示しています。

fumbles when asked about India’s strikes インドの攻撃について質問されるとしどろもどろになる。インドが起こした攻撃について質問された際に、その大臣が明確な回答を避けていることを示しています。

‘I can’t hear you properly’ 「よく聞こえません」。大臣が質問を避けるために使った言い訳を引用しています。

schooled by ～にやり込められる、～に論破される。ここでは、CNNのアンカーに知識や議論で負かされたという意味。

fumbles when asked about ～について質問されると、しどろもどろになる、言い淀む。質問に対してうまく答えられない様子。

I can’t hear you properly よく聞こえません。相手の言葉がはっきりと聞こえないことを示す表現。ここでは、言い訳として使われている。

was schooled by ~によって教育を受けた、ここでは（議論などで）やり込められたという意味。

when asked about ~について質問されたとき。

Pakistan パキスタン。南アジアの国。

minister 大臣。

who ～は、～が。関係代名詞。

was ～だった。be動詞の過去形。

schooled 教育された、ここではやり込められた。

by ～によって。

CNN CNN。アメリカのニュース放送局。

anchor アンカー、司会者。

fumbles しどろもどろになる、言い淀む。

when ～のとき。

asked 尋ねられた。

about ～について。

India’s インドの。

strikes 攻撃。

I 私。

can’t ～できない。can notの短縮形。

hear 聞こえる。

you あなた。

properly きちんと、正しく。