Chase Elliott has glass half-full, glass half-empty feel as Texas race nears

チェイス・エリオットは、テキサスレースが近づくにつれて、グラスハーフフル、グラスハーフエンプティの気持ちを持っている

分解して解説

Chase Elliott 「チェイス・エリオット」という人の名前です。

has 「～を持っている」という意味で、ここでは「気持ちを持っている」ことを示します。

glass half-full, glass half-empty feel 「グラスハーフフル、グラスハーフエンプティの気持ち」を指します。これは、楽観的でもあり悲観的でもある、両方の気持ちが混ざっている状態を表します。

as Texas race nears 「テキサスレースが近づくにつれて」という意味で、レースが近づくにつれて気持ちが変化していることを示唆します。

熟語

glass half-full 物事を楽観的に見る考え方。「コップに水が半分もある」という肯定的な見方。

glass half-empty 物事を悲観的に見る考え方。「コップに水が半分しかない」という否定的な見方。

as Texas race nears テキサスでのレースが近づくにつれて。

単語

has 持っている、所有しているという意味です。

glass ガラス、ここではコップを指します。

half-full 半分いっぱい。

half-empty 半分空。

feel 感情、気持ち。

as ～として、～の時に。

Texas テキサス。アメリカの州の名前です。

race レース、競争。

nears 近づく。

NASCAR.com

3ヶ月前