This patient expected a free checkup. The bill was $1,430.

この患者は無料の診察を期待していた。請求額は1,430ドルだった。

分解して解説

This patient 「この患者」：特定の診察を受けている人を指します。

expected a free checkup 「無料の診察を期待していた」：患者が診察にお金がかからないと思っていたことを意味します。

The bill was $1,430 「請求額は1,430ドルだった」：実際には診察に1,430ドルの費用がかかったことを示します。

熟語

Expected a Free Checkup 「無料の診察を期待していた」：患者が診察に費用がかからないと思っていたことを示します。

Free Checkup 「無料の診察」：料金が発生しない健康状態の確認。

The Bill Was 「請求額は～だった」：診察や治療にかかった費用が具体的にいくらであったかを示します。

This Patient 「この患者」：特定の医療サービスを受けている人。

単語

This 「この」：特定の人を指し示す。

Patient 「患者」：医療サービスを受けている人。

Expected 「期待していた」：何かを予想または予期していた。

A 「一つの」：ここでは不特定の診察を指します。

Free 「無料の」：費用がかからないこと。

Checkup 「診察」：健康状態を確認するための検査。

The 「その」：特定のものを指し示す。

Bill 「請求書」：サービスに対する支払いを要求する文書。

Was 「～だった」：過去の状態を示す。

$1,430 「1,430ドル」：金額。

3ヶ月前