A 9th planet in our solar system? Jury’s out, but a candidate has emerged

A 9th planet in our solar system? 私たちの太陽系に9番目の惑星？。太陽系にまだ発見されていない9番目の惑星が存在する可能性についての疑問を提起しています。

Jury’s out 結論はまだ出ていない。その惑星の存在について、まだ確固たる証拠がないことを意味します。

but しかし。前の文との対比を示します。

a candidate has emerged 候補が現れた。9番目の惑星である可能性のある天体が現れたことを示唆しています。

Jury’s out 陪審員はまだ評決を出していない。ここでは「結論はまだ出ていない」という意味で使われています。

has emerged 現れた。姿を現した、または存在が明らかになったという意味です。

9th planet 9番目の惑星。太陽系の9番目の惑星の可能性について言及しています。

A 一つの

9th 9番目の

planet 惑星

in ～の中に

our 私たちの

solar 太陽の

system 系

Jury’s 陪審員

out 出て

but しかし

a 一つの

candidate 候補

has ～がある

emerged 現れた