New Alzheimer’s blood tests make diagnosis easier — but they’re not right for everyone

新しいアルツハイマー病血液検査は診断を容易にするが、すべての人に適しているわけではない

分解して解説
New Alzheimer’s blood tests 新しいアルツハイマー病の血液検査:アルツハイマー病の診断に使用される、最近開発された血液検査のことです。
make diagnosis easier 診断を容易にする:これらの検査が、アルツハイマー病の診断をより簡単にすることを意味します。
but they’re not right for everyone しかし、それらはすべての人に適しているわけではない:これらの検査がすべての人に有効である、または推奨されるわけではないことを意味します。
熟語
not right for everyone すべての人に適しているわけではない:すべての人に当てはまるわけではない、という意味です。
make diagnosis easier 診断を容易にする:診断をより簡単に行えるようにする、という意味です。
blood tests 血液検査:血液を採取して行う検査のことです。
単語
New 新しい:最近開発された、または導入されたことを示します。
Alzheimer’s アルツハイマー病の:アルツハイマー病に関連することを意味します。アルツハイマー病は、進行性の脳疾患で、記憶や思考能力に影響を与えます。
make ~にする:ここでは、血液検査が診断を容易にする、という意味で使用されています。
diagnosis 診断:病気や状態を特定するプロセスです。
easier より簡単に:より少ない労力や困難でできることを意味します。
but しかし:前の文との対比を示す接続詞です。
they’re それらは:ここでは、新しいアルツハイマー病の血液検査を指します。
not ~ではない:否定を表します。
right 適切:適切である、または適していることを意味します。
for ~のために:ここでは、誰に適しているかを示します。
everyone すべての人:すべての個人を指します。
4ヶ月前