The White House says the Yemen security breach is a hoax. Here’s why it’s not

The White House says ホワイトハウスが発表します。

the Yemen security breach is a hoax イエメンの安全保障侵害はデマである、と。

Here’s why it’s not そうではない理由を説明します。

security breach 安全保障の侵害。セキュリティシステムが破られ、不正アクセスや情報漏洩が発生することを指します。

White House ホワイトハウス。アメリカ大統領府を指します。

The その (特定のものを指す定冠詞)

White 白い

House 家 (ここではアメリカ大統領府であるホワイトハウスを指す)

says 言う、述べる

the その (特定のものを指す定冠詞)

Yemen イエメン (中東の国名)

security 安全、安全保障

breach 侵害、違反

is 〜である (be動詞)

a 一つの (不特定のものを指す不定冠詞)

hoax デマ、悪ふざけ

Here’s ここに〜がある (Here is の短縮形)

why なぜ

it’s それは〜である (it is の短縮形)

not 〜ではない (否定)