With $3 million guaranteed for Joe Flacco, the Browns aren't necessarily done at quarterback

With $3 million guaranteed for Joe Flacco, ジョー・フラッコに300万ドルの保証が付いていることで、という条件や状況を示します。

the Browns クリーブランド・ブラウンズというアメリカンフットボールチームを指します。

aren't necessarily done at quarterback 必ずしもクォーターバックの補強を終えたとは限らない、という意味です。

done at ～を終えた。ここでは、クォーターバックの補強活動を終えたという意味。

not necessarily 必ずしも～とは限らない。部分否定。

at quarterback クォーターバックのポジションで、クォーターバックに関して。

With $3 million guaranteed 300万ドルの保証付きで。ここでは、ジョー・フラッコとの契約条件の一部を指す。

With ～で、～を持って。（ここでは条件や状況を示す）

guaranteed 保証された

for ～のために

aren't ～ではない（are notの短縮形）

necessarily 必ずしも

done 終わった、完了した

at ～で、～において

quarterback クォーターバック（アメリカンフットボールのポジション）