A disturbance in the force: White House's Star Wars Day post raises eyebrows

フォースの乱れ：ホワイトハウスのスター・ウォーズの日投稿が眉をひそめさせる

分解して解説

A disturbance in the force 「フォースの乱れ」は、スター・ウォーズの世界における超自然的な力の異変を指します。

White House's Star Wars Day post 「ホワイトハウスのスター・ウォーズの日投稿」は、アメリカ合衆国大統領府がスター・ウォーズの日に公開した投稿を指します。

raises eyebrows 「眉をひそめさせる」は、その投稿が物議を醸したり、疑問を投げかけたりしていることを意味します。

熟語

A Disturbance in the Force フォースの乱れ（スター・ウォーズの用語）

Raises Eyebrows 眉をひそめさせる、疑念を抱かせる

単語

A 一つの

disturbance 乱れ、騒乱

in ～の中に

the その

force フォース（スター・ウォーズの用語）

Day 日

post 投稿

raises 上げる

eyebrows 眉毛

Axios

9ヶ月前