South Africa budget crisis: Is Government of National Unity (GNU) between ANC and DA about to fall apart?

南アフリカの予算危機：ANCとDAの間の挙国一致政府（GNU）は崩壊寸前か？

分解して解説

South Africa budget crisis 「南アフリカの予算危機」を表します。

Is Government of National Unity (GNU) 「挙国一致政府（GNU）は～か？」という疑問を表します。

between ANC and DA 「ANCとDAの間で」という意味で、GNUがこれらの政党間のものであることを示しています。

about to fall apart? 「崩壊寸前か？」という意味です。GNUの安定性が危うい状況を示唆しています。

熟語

fall apart 崩壊する、分裂する

budget crisis ここでは「予算危機」という意味です。

Is about to ここでは「～寸前か？」という意味です。

Government of National Unity (GNU) ここでは「挙国一致政府（GNU）」という意味です。

単語

budget 予算

crisis 危機

Is ～は

Government 政府

of ～の

National 国家の

Unity 統一

GNU 挙国一致政府

between ～の間

ANC アフリカ民族会議

and そして

DA 民主同盟

about ～について、～に関して

to ～へ

BBC

2週間前