Rage 5 Review: Kai McKenzie’s One-Legged Comeback Steals Show in Toby Cregan’s Raw Surf Epic

Rage 5 レビュー：カイ・マッケンジーの片足でのカムバックが、トビー・クリーガンの生のサーフ叙事詩でショーを奪う

分解して解説

Rage 5 Review 「Rage 5」という作品のレビュー記事であることを示しています。

Kai McKenzie’s One-Legged Comeback Steals Show カイ・マッケンジーという人物の片足でのカムバックが、ショー（または注目）を奪う、つまり最も印象的だったという意味です。

in Toby Cregan’s Raw Surf Epic トビー・クリーガンという人物の生の（未加工の、感情を揺さぶる）サーフ叙事詩の中で、という意味です。

熟語

Steals Show 注目を集める、最高の演技をする、という意味です。

raw surf epic 生のサーフ叙事詩

One-Legged Comeback 片足でのカムバック

Rage 5 Review Rage 5 レビュー

単語

Rage 「激怒」「憤怒」という意味ですが、ここでは映画のタイトルの一部です。

5 数字の「5」です。

Review 「レビュー」「批評」という意味です。

One-Legged 「片足の」という意味です。

Comeback 「カムバック」「復帰」という意味です。

Steals 「盗む」という意味ですが、ここでは「（注目を）奪う」「（評判などを）さらう」という意味合いです。

Show 「ショー」「見世物」という意味ですが、ここでは「注目の的」「話題」という意味合いです。

in 「～の中で」「～に」という意味です。

Raw 「生の」「未加工の」という意味ですが、ここでは「むき出しの」「感情を揺さぶる」という意味合いです。

Surf 「サーフィン」という意味です。

Epic 「叙事詩」という意味です。

BeachGrit

5ヶ月前