Astronomers thought the Milky Way was doomed to crash into Andromeda. Now they're not so sure

Astronomers thought 天文学者たちは考えていた。

the Milky Way was doomed to crash into Andromeda 天の川銀河がアンドロメダ銀河に衝突する運命にあると。

Now they're not so sure しかし今、彼らはそう確信していない。

Milky Way 天の川

doomed to crash into ～に衝突する運命にある

not so sure そう確信していない

Astronomers 天文学者：宇宙の星や銀河などを研究する科学者。

thought 思った：考えるの過去形。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Milky ミルキー：乳白色の。

Way ウェイ：道、ここでは銀河を指す。

was ～だった：be動詞の過去形。

doomed 運命にある：避けられない運命にある。

to ～に：方向を示す前置詞。

crash 衝突する：激しくぶつかる。

into ～の中に：～へ向かって。

Andromeda アンドロメダ：銀河の名前。

Now 今：現在。

they're 彼らは：they areの短縮形。

not ～ない：否定を表す。

so そう：そのように。

sure 確信している：疑いがない。