‘Lilo & Stitch’ Outpaces ‘Mission: Impossible – The Final Reckoning’ as Box Office Surges in U.K. and Ireland

『リロ・アンド・スティッチ』がイギリスとアイルランドで興行収入が急増し、『ミッション：インポッシブル』最新作を上回る

分解して解説

‘Lilo & Stitch’ 映画『リロ・アンド・スティッチ』を指します。

Outpaces 『～』を上回る、追い越す。

‘Mission: Impossible – The Final Reckoning’ 映画『ミッション：インポッシブル』シリーズの最新作を指します。

as ～ので、～につれて。

Box Office Surges 興行収入が急増する。

in U.K. and Ireland イギリスとアイルランドで。

熟語

Box Office Surges 興行収入が急増する。映画館でのチケット売上が大きく伸びることを指します。

in U.K. and Ireland イギリスとアイルランドで。

The Final Reckoning 最終的な清算。ここでは映画シリーズの最終章やクライマックスを指す比喩表現です。

単語

Outpaces 上回る：競争や業績などで相手より優位に立つ

as ~につれて

Surges 急増する：急激に増加する

in 〜で

U.K. イギリス：United Kingdomの略

and と

Ireland アイルランド：国名

Variety

5ヶ月前