Lake Travis ISD names lone finalist for new superintendent

レイク・トラビスISDが新しい教育長の最終候補者を発表

分解して解説
Lake Travis ISD 「レイク・トラビス独立学区」という特定の学区を指します。アメリカの学校区の名称です。
names 「指名する、発表する」という意味です。ここでは、学区が最終候補者を発表することを指します。
lone finalist 「唯一の最終候補者」という意味です。複数いた候補者の中から最終選考に残ったのが一人だけだったことを示します。
for new superintendent 「新しい教育長のために」という意味です。最終候補者が新しい教育長として選ばれる可能性があることを示唆しています。
熟語
lone finalist 唯一の最終候補者。選考過程で残ったただ一人の候補者。
names lone finalist 最終候補者を発表する
new superintendent 新しい教育長
Lake Travis ISD names レイク・トラビスISDが指名する
単語
Lake
Travis トラビス(人名、地名)
ISD 独立学区(Independent School District)
names 指名する、命名する
lone 唯一の、単独の
finalist 最終候補者
for ~のために
new 新しい
superintendent 教育長
6ヶ月前