At the Magic Angle, a Mysterious Vibration Emerges – And It Might Explain Superconductivity

魔法角で、不思議な振動が現れる – そしてそれは超伝導を説明するかもしれない

分解して解説
At the Magic Angle 「魔法角で」とは、特定の物質において特別な現象が起こる特定の角度のことを指します。
a Mysterious Vibration Emerges 「不思議な振動が現れる」とは、原因がよくわからない、奇妙な振動が発生する、という意味です。
And It Might Explain Superconductivity 「そしてそれは超伝導を説明するかもしれない」とは、その振動が、物質が電気抵抗を失う現象である超伝導のメカニズムを解明する手がかりになるかもしれない、という意味です。
熟語
Magic Angle 魔法角:特定の物質において、ある特性が最大になる特定の角度のことです。
might explain 説明するかもしれない:~の理由や原因を解明する可能性がある、という意味です。
at the Magic Angle 魔法角で:特定の物質の特性が最大になる特定の角度において、という意味です。
単語
At ~で:場所や時点を示す前置詞です。
the その:特定のものを示す定冠詞です。
Magic 魔法の:不思議な、特別な、という意味です。
Angle 角度:二つの線や面が作る角のことです。
a 不定冠詞:後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。
Mysterious 不思議な:神秘的な、原因不明の、という意味です。
Vibration 振動:細かく揺れ動くことです。
Emerges 現れる:出現する、姿を現す、という意味です。
And そして:二つの文を繋げる接続詞です。
It それ:前に述べた事柄を指す代名詞です。
Might ~かもしれない:可能性や推測を示す助動詞です。
Explain 説明する:理由や原因を明らかにする、という意味です。
Superconductivity 超伝導:ある種の物質が非常に低い温度で電気抵抗を失う現象のことです。
4ヶ月前