Scientists may have discovered the most powerful particle collider in the universe

科学者たちは、宇宙で最も強力な粒子加速器を発見した可能性がある。

分解して解説
Scientists 「科学者たち」:研究を行っている複数の科学者を指します。
may have discovered 「~を発見した可能性がある」:過去の事柄に対する不確かな推測を表します。
the most powerful particle collider 「最も強力な粒子加速器」:宇宙に存在する粒子加速器の中で最もエネルギーが高いものを指します。
in the universe 「宇宙で」:宇宙全体の中でという意味です。
熟語
may have discovered ~した可能性がある:不確実な過去の推測を表す。
particle collider 粒子加速器:素粒子を加速させ、衝突させる装置のこと。
in the universe 宇宙で:宇宙全体の中で、という意味。
most powerful 最も強力な:宇宙に存在する様々な粒子加速器の中で、最もエネルギーが高い、という意味。
単語
Scientists 科学者たち
may ~かもしれない
have ~を持っている(ここでは助動詞)
discovered 発見した
most 最も
powerful 強力な
particle 粒子
collider 加速器
in ~の中に
universe 宇宙
2ヶ月前