Biggest remaining offseason priority for each NFC team: Pass-rush help for Lions? Falcons trade?

各NFCチームにとっての残されたオフシーズンの最優先事項：ライオンズのパスラッシュ強化？ファルコンズのトレード？

分解して解説

Biggest remaining offseason priority 「残されたオフシーズンの最大の優先事項」という意味です。各チームがオフシーズン中に取り組むべき最も重要な課題を指します。

for each NFC team 「各NFCチームにとって」という意味です。NFC（ナショナル・フットボール・カンファレンス）に所属する各チームに共通する課題ではなく、それぞれのチームに特有の課題であることを示します。

Pass-rush help for Lions? 「ライオンズのパスラッシュ強化？」という意味です。デトロイト・ライオンズがパスラッシュ（相手クォーターバックへのプレッシャー）を強化する必要があるかどうかを問うています。

Falcons trade? 「ファルコンズのトレード？」という意味です。アトランタ・ファルコンズがトレードを行う必要があるかどうかを問うています。

熟語

offseason priority オフシーズンの優先事項

pass-rush help パスラッシュの強化

Biggest remaining 残された最大の〜

for each NFC team 各NFCチームにとって

単語

Biggest 最も大きい

remaining 残っている

offseason オフシーズン（シーズンオフ）

priority 優先事項

for 〜にとって

each それぞれの

NFC ナショナル・フットボール・カンファレンス（アメリカンフットボールのリーグ）

team チーム

Pass-rush パスラッシュ（クォーターバックへのプレッシャー）

help 助け、強化

Lions ライオンズ（アメリカンフットボールチーム名）

Falcons ファルコンズ（アメリカンフットボールチーム名）

trade トレード（選手交換）

NFL.com

5ヶ月前