New discovery identifies the billion-year-old source of Earth’s water

新たな発見により、地球の水の10億年前の源が特定された

分解して解説
New discovery 「新たな発見」を指します。これは、以前には知られていなかった何か新しい事実や情報の発見を意味します。
identifies 「特定する」という意味です。この文脈では、新たな発見が何らかの起源や原因を特定したことを示しています。
the billion-year-old source 「10億年前の源」を指します。これは、非常に古い時代に存在した源であることを意味します。
of Earth’s water 「地球の水の」という意味です。地球上に存在する水の起源や由来について言及しています。
熟語
New discovery 新たな発見
billion-year-old 10億年前の
source of Earth’s water 地球の水の源
単語
New 新しい
discovery 発見
identifies 特定する
the その
billion-year-old 10億年前の
source
of 〜の
Earth’s 地球の
water
2週間前